Traduzioni

Traduzioni giurate

Traduzioni giurate: Dove ogni virgola conta.

Il mondo diventa più piccolo. La comparsa di Internet ha cambiato il modo in cui il commercio è condotto ed ha ridefinito i confini del mercato. Con questo cambiamento cresce la necessità per accurati  contratti e accordi commerciali. Questi testi dettagliati e spesso altamente complessi, devono essere capiti da tutti i partner contrattuali, il  che significa che devono essere scritti nella loro lingua nativa. Le traduzioni giurate formano le basi di tutte le relazioni internazionali di successo.

A Translatus,  avvocati professionalmente avviati  con delle eccellenti capacità linguistiche tradurranno i vostri documenti legali con suprema precisione nella loro lingua nativa. Tutti i testi sono poi verificati da un editore indipendente per assicurare che ogni frase sia tradotta con la massima accuratezza. Noi sappiamo che quando si tratta di testi legali e documenti dei tribunali, ogni parola ed ogni virgola conta.

Noi siamo specializzati nelle traduzioni di:

• Accordi commerciali
• Accordi aziendali
• Termini e condizioni generali
• Accordi di licenza (i.e. accordi di licenza utilizzatore finale)
• Contratti di lavoro
• Documenti dei tribunali (lettere, citazioni, sentenze, motivazioni legali delle sentenze ecc.)
• Testi legislativi
• Documenti e atti attestati da notai
• Certificazioni di nascita, matrimonio e morte

Noi certo tratteremo i vostri documenti con la massima confidenzialità. I vostri documenti legali, con noi sono in buone mani.