Traduzioni

Traduzioni finanziarie

I testi finanziari sono la base per decisioni vitali. Vi aiutiamo ad eliminare le incomprensioni!

I testi finanziari fanno parte della vita di tutti i giorni nelle grandi aziende. Comprendono report annuali, proiezioni di costi e stime finanziarie, pianificazione del budget, previsioni e ripartizioni dei costi, così come verbali di riunioni o documenti  di risultati, stesura dei  bilanci annuali, progetti per raccolta fondi, report di mercato, contratti di assicurazione, condizioni e termini generali. Questi testi specialistici sono anche richiesti nel settore bancario, per investimenti monetari e patrimoniali o nel commercio estero.
Inoltre, se per le transazioni sono richiesti documenti, contratti o presentazioni , devono essere anche scritti i loro testi corrispondenti.   
Questi testi hanno tutti un fattore in comune quando vengono tradotti in un’altra lingua come il croato, il serbo, lo sloveno, lo slovacco, il bosniaco, il macedone, il montenegrino, il ceco, il rumeno o il bulgaro: contengono dati sensibili che richiedono un partner competente  e professionale.
Questo è fondamentale per assicurare che gli argomenti trattati e le informazioni rilevanti siano presentate ai partners stranieri in una lingua che possano capire. Ciò è anche utile per evitare incomprensioni.

I nostri traduttori devono possedere determinate competenze: devono avere un’approfondita conoscenza dell’industria finanziaria e della sua specifica terminologia, possedere le qualifiche corrispondenti, dimostrare abilità nella gestione del progetto e essere in grado di svolgere il lavoro con affidabilità e riservatezza. Bisogna anche avere creatività e sensibilità per la lingua.

Translatus è il giusto partner per il vostro progetto:
Abbiamo tutte le qualifiche necessarie – comprese le certificazioni – per garantire traduzioni finanziarie perfette. Chiamaci!