Servizi aggiuntivi

Gestione dei progetti

Noi portiamo la cura per i clienti ad un livello più elevato

La qualità delle traduzioni è importante, ma noi sappiamo che le aspettative dei nostri clienti vanno oltre. Le consulenze professionali, comunicazione efficiente, traduzioni impeccabili e consegna puntuale sono componenti essenziali di una collaborazione di successo. A Translatus, vi sarà assegnato uno dei nostri esperti direttore dei progetti, che sarà il vostro contatto personale attraverso l’intero processo di traduzione.

Il vostro direttore dei progetti designato è lì per provvedere alle informazioni, offrire consigli e instaurare una base di fiducia per una cooperazione di successo tra i nostri clienti e il team di traduttori. Il direttore dei progetti vi suggerirà il più appropriato flusso di lavoro per il vostro progetto e coordinerà i traduttori e i redattori adatti per le rispettive lingue di riferimento e aree soggette, come anche esperti DTP e specialisti IT se richiesto.

Tutti i nostri direttori dei progetti sono esperti nelle loro aree di specializzazione e hanno familiarità con le caratteristiche linguistiche e culturali dei paesi del sud-est europeo. Il vostro personale direttore dei progetti vi guiderà attraverso ogni fase del processo di traduzione, dalla consulenza iniziale fino alla consegna del prodotto finale. In questo modo, avrete sempre una persona di contatto che ha aggiornamenti sullo stato corrente del vostro ordine. Il vostro direttore dei progetti assicura che i documenti tradotti accontentino i nostri più alti standard di qualità e vi siano consegnati in tempo, ogni volta.

Tenete traccia con il nostro moderno portale clienti

Per aiutarci a processare le vostre traduzioni anche più efficacemente, noi utilizziamo un moderno strumento di gestione dei progetti chiamato Plunet BusinessManager. Anche i nostri clienti possono avere vantaggi da questa piattaforma di collaborazione facile da usare.

Plunet BusinessManager è un programma che consente l’accesso facile ai file dei progetti per i membri del team inclusi nello specifico progetto di traduzione. Ciò permette ai nostri direttori dei progetti – e a voi – di tenere sotto controllo i progressi del vostro ordine, promuovere trasparenza e in generale una transazione impeccabile.

I nostri direttori dei progetti saranno felici di dirvi di più riguardo ai vantaggi dell’uso del nostro BusinessManager.