Naše usluge

Želite osvojiti nova inozemna tržišta? Ili možda vaša tvrtka već djeluje na međunarodnom nivou, ali se želite povezati s inozemnim klijentima na njihovom materinjem jeziku? Rado bismo vam u tome pomogli.

Prijevodi

SEO prijevodi

Pomoći ćemo vam da vas lakše pronađu u bespućima weba!

Pisanje teksta za Internet nije tako jednostavno kako se misli. Kako bi neki proizvod ili usluga, online trgovina ili web stranica bila što vidljivija među mnogobrojnom konkurencijom, potrebno je optimizirati tekst kako bi vaša web stranica bila što bolje pozicionirana na internetskim pretraživačima.
SEO optimizirano pisanje za Google i ostale pretraživače ima svoja vlastita pravila: Najvažnija stvar je odgovarajuća uporaba ključnih riječi. Takve ključne riječi ili fraze trebaju predstavljati bit same teme koja se želi opisati. U svakom SEO tekstu moraju se u određenom broju pojavljivati ključne riječi, kao i njezini sinonimi, varijacije, parafraze. Nadalje treba također kvalitetno optimizirati tekst u title tagu, meta opis tagu, alt atributu, anchor tekstu kao i kvalitetno napisati tekst na samim stranicama.

Najvažniji zadatak: Pronalaženje odgovarajućih ključnih riječi

Najvažniji zadatak za autora teksta ili prevoditelja SEO teksta je dobro poznavati ključne riječi koje će potencijalni kupci i klijenti upisivati u internetske pretraživače u određenoj zemlji odnosno na određenom tržištu. Stoga je važno prije nego što autor započinje sa pisanjem teksta, a prevoditelj sa prevođenjem teksta, pronaći odgovarajuće ključne riječi.

Kada nam dostavite tekst koji treba prevesti na engleski, njemački, francuski, talijanski, španjolski ili neki drugi strani jezik, tada najprije detaljno istražimo koje ključne riječi i na koji način se koriste na stranom jeziku odnosno u ciljnoj zemlji. Temeljem vašeg marketinškog koncepta pažljivo odaberemo riječi za određeno, ciljano tržište.
Pri tome također uzimamo u obzir faktore po kojima tražilice pretražuju i filtriraju sadržaje web stranica. To također iskorištavamo prilikom SEO prevođenja.

U slučaju dodatnih pitanja slobodno nas kontaktirajte putem elektroničke pošte, obrasca upita ili telefonski!

Zatražite ponudu Kontaktirajte nas