Naše usluge

Želite osvojiti nova inozemna tržišta? Ili možda vaša tvrtka već djeluje na međunarodnom nivou, ali se želite povezati s inozemnim klijentima na njihovom materinjem jeziku? Rado bismo vam u tome pomogli.

Prijevodi

Financijski prijevodi

Financijski tekstovi su temelj za donošenje važnih odluka - mi vam pomažemo izbjeći nesporazume!

Financijski tekstovi gotovo se svakodnevno pojavljuju u poslovanju većih tvrtki. U takve tekstove ubrajamo godišnja financijska izvješća, financijske planove, planove proračuna, kalkulacije, projekcije i strukture troškova. Među financijsko ekonomske dokumente koji se također vrlo često pojavljuju su zapisnici sa raznih sjednica, burzovna izvješća, izvješća o poslovanju fondova, ugovori o osiguranju, opći uvjeti poslovanja. Financijsko ekonomski tekstovi pojavljuju se i u bankarskom sektoru, u investicijskom bankarstvu i naravno u vanjskotrgovanskom poslovanju. Kada su za obavljanje transakcija potrebni određeni dokumenti, ugovori ili prezentacije, tada je potrebno sastaviti određenu dokumentaciju.


Sve vrste stručnih tekstova imaju nešto zajedničko: ako trebaju biti prevedeni na strani jezik, kao na primjer na engleski, njemački, talijanski, francuski, španjolski, poljski, česki ili slovački, tada takvi osjetljivi sadržaji moraju biti prevedeni od visokostručnog i kompetentnog profesionalca. Samo na taj način mogu se kvalitetno prenijeti važne teme i informacije inozemnom partneru i izbjeći bilo kakvi nesporazumi.

Naši prevoditelji stoga posjeduju određene kompetencije: imaju stručno znanje o financijskoj struci, o njezinoj specifičnoj terminologiji, obrađuju prevoditeljski zadatak pouzdano i uz potpuno diskreciju, a svoje znanje su potvrdili svojim kvalitetnim proteklim radom. Kreativnost i izuzetan osjećaj za jezik su također osobine naših prevoditelja.


Translatus je pravi partner za vaše projekte:
Imamo sve potrebne kvalifikacije – uključujući i međunarodni certifikat za prevoditeljsku struku – kako bi Vam mogli ponuditi vrhunske prijevode financijskih tekstova. Slobodno nas kontaktirajte!

 

Zatražite ponudu Kontaktirajte nas