Nos services

Vous êtes à la recherche de nouveaux publics cibles sur un marché étranger? Vous êtes déjà présent à l’international et vous souhaitez communiquer directement avec votre clientèle dans sa langue ? Nous sommes là pour vous accompagner et répondre à vos besoins.

Traduction

Traduction financière

Les textes financiers ont une importance cruciale dans la prise de décision. Nous vous aidons à éviter tout malentendu !


Les textes financiers font partie du quotidien du monde de l’entreprise. Ils comprennent des rapports annuels, des prévisions de coûts et des estimations financières, des  calculs, la ventilation des coûts mais également des procès-verbaux de réunion, des protocoles, des états financiers annuels, des projets  de fonds, des rapports de marché, des contrats d’assurance et des conditions générales. Ces textes spécialisés sont également essentiels dans le secteur bancaire pour les investissements monétaires ou d’actifs tout comme pour le commerce extérieur. De plus, si des documents divers, des contrats ou des présentations se révèlent nécessaires pour les transactions, les textes correspondants se doivent d’être également écrits.


Ces textes partagent tous une chose en commun lorsqu’il s’agit de les traduire dans une autre langue comme le croate, le serbe, le slovaque, le bosniaque, le macédonien, le monténégrin, le tchèque, le roumain ou le bulgare: ils contiennent des données sensibles voire confidentielles ce qui exigent un partenaire fiable, professionnel et compétent. C’est une condition essentielle pour que les sujets et les informations importants soient présentés dans une langue qu’ils comprennent. Cela permet également d’éviter tout malentendu.

Nous attendons de nos traducteurs qu’ils possèdent toutes les compétences nécessaires. Ainsi, ils doivent avoir des connaissances approfondies du secteur  financier et de sa terminologie particulière et disposer des qualifications correspondantes. Ils doivent posséder des compétences en gestion de projet  et être en mesure de traiter le travail de manière fiable et en toute discrétion. Une dose de créativité et d’intuition est également indispensable.


Translatus est le partenaire dont vous avez besoin pour votre projet :
Nous possédons les qualifications et les certifications nécessaires et nous vous garantissons la perfection de toutes vos traductions financières. Contactez-nous !

Demandez un devis CONTACTEZ-NOUS