Nos services

Vous êtes à la recherche de nouveaux publics cibles sur un marché étranger? Vous êtes déjà présent à l’international et vous souhaitez communiquer directement avec votre clientèle dans sa langue ? Nous sommes là pour vous accompagner et répondre à vos besoins.

Solutions terminologiques

L’importance d’une communication cohérente entre différentes cultures

Chaque entreprise utilise un langage propre, un « jargon » composé d’acronymes et d’abréviations mais aussi une langue de communication et de marketing à travers ses slogans notamment. La cohérence de cette terminologie est cruciale pour optimiser les processus internes tout comme pour fixer une identité et une image claire de l’entreprise auprès de ses clients et partenaires. Cette règle se vérifie d’autant plus lorsque l’on souhaite se développer sur le marché International.

C’est pourquoi il est indispensable de définir clairement les termes techniques et leurs modalités d’application dans la langue source comme dans la langue cible. Pour cela, il faut utiliser un système de gestion terminologique sophistiqué.

Nous vous aidons à trouver les bons mots

Notre équipe d’experts linguistiques vous aide à créer une base de données terminologique adaptée à votre entreprise.

  • Nous vous aidons à déterminer les meilleurs procédés et outils adaptés
  • Nous traduisons votre terminologie dans l’une des langues d’Europe du Sud-est dont nous sommes spécialistes
  • Nous vous fournissons des glossaires et des manuels d’usage langagier issus de votre base de données terminologique
  • Nous garantissons la qualité de votre terminologie d’entreprise par des mises à jour et des révisions fréquentes

Notre mission est d’apporter une cohérence d’ensemble à votre image et votre communication sur le marché International.

Demandez un devis CONTACTEZ-NOUS