Unser Leistungsangebot

Sie wollen neue Zielgruppen im Ausland erschließen? Oder ist Ihr Unternehmen bereits international tätig und Sie möchten Ihre bestehenden Kunden kompetent und vollständig in deren Landessprache informieren? Dann haben Sie in uns den perfekten Partner gefunden.

Übersetzungen

Finanzübersetzungen

Finanztexte sind die Grundlage wichtiger Entscheidungen – wir helfen, Missverständnisse zu vermeiden!

Finanztexte werden heutzutage in fast jeder großen Firma benötigt: Sie reichen von Geschäftsberichten, Haushalts-, Kosten- und Finanzplänen bis hin zu Budget- und Etatplanungen, Kalkulationen und Kostenaufstellungen. Ebenso können es Sitzungs- und Ergebnisprotokolle sein, Jahresabschlüsse, Fondsprojekte, Börsenberichte, Versicherungsverträge oder Geschäftsbedingungen. Auch in der Kreditwirtschaft, bei Geld- und Vermögensanlagen oder im Außenhandel sind oft diese bestimmten Fachtexte gefragt. Wenn bei Transaktionen Dokumente, Verträge oder Präsentationen benötigt werden, müssen ebenfalls bestimmte Texte dafür verfasst werden.
Alle Textsorten haben eines gemeinsam: Wenn Sie in eine andere Sprache, wie z. B. Kroatisch, Serbisch, Slowenisch, Slowakisch, Bosnisch, Mazedonisch, Montenegrinisch, Tschechisch, Rumänisch oder Bulgarisch übertragen werden sollen, müssen die sensiblen Daten von einem fachkundigen und kompetenten Profi übersetzt werden. Nur so können die Themen und wichtigen Informationen verständlich an die ausländischen Partner herangetragen werden. Missverständnisse werden vermieden.

Dabei werden dem Übersetzer besondere Fähigkeiten abverlangt: Er muss Fachwissen über die Finanzbranche und ihre speziellen Fachtermini besitzen, entsprechende Qualifikationen aufweisen, ein perfektes Projektmanagement beherrschen und Ihren Auftrag zuverlässig und diskret bearbeiten. Außerdem sind Kreativität und viel Sprachgefühl gefragt.


Bei Translatus sind Sie genau an der richtigen Adresse:
Wir haben alle nötigen Qualifikationen – auch zertifizierte – um Ihnen perfekte Finanzübersetzungen bieten zu können. Kontaktieren Sie uns hierzu gerne!

 

Angebot anfordern KONTAKT