RICHIEDI UN PREVENTIVO
RICHIEDI UN PREVENTIVO
  • +385 (0)1 5577-014

Servizi aggiuntivi

Il vostro one-stop-shop per tutte le necessità di lingue del sud-est europeo

Noi ci vediamo come un completo provider di servizi linguistici che vi può aiutare con una varietà di compiti quando si tratta di preparazione dei documenti che trovano il favore del vostro pubblico di riferimento. In molti casi, la traduzione è solo una parte dell’equazione.

Il nostro servizio copre un’ esauriente consulenza su tutto quello di cui voi avete bisogno di sapere riguardo alla traduzione, come anche delle lingue e culture del sud-est europeo. Naturalmente, noi ci occupiamo anche di tutti i compiti che riguardano la gestione del progetto richiesto per eseguire il vostro ordine.

In aggiunta, il nostro onnicomprensivo spettro di servizi include quanto segue:

  1. Adattamenti (conversione dei testi negli altri generi, come narrativi, preparazione dei testi per altri media, come per film o internet, anche per altri gruppi di riferimento, come bambini, anziani o non madrelingua)
  2. Localizzazione (adattamento dei siti web e software per gli utenti internazionali)
  3. Trascrizione e translitterazione
  4. Verifica e revisione delle traduzioni fatte da terzi
  5. Post revisione delle traduzioni automatiche
  6. Desktop publishing
  7. Gestione della terminologia
  8. Allineamenti (trasferimento delle traduzioni esistenti nella memoria di traduzione)
  9. Sottotitolazione e doppiaggio per video e presentazioni

Tali servizi richiedono una grande capacità tecnica e organizzativa. Grazie alla nostra esperienza e supporto di tecnologia moderna, possiamo assicurare che il vostro progetto sia in buone mani con noi. Approfittate della nostra competenza. Saremo felici di aiutarvi a produrre dei testi appropriati al vostro pubblico internazionale in ogni modo.