Zatražite ponudu
Zatražite ponudu
  • +385 (0)1 5577-014

Medicinski prijevodi

U službi čovjeka

Prijevodi iz područja medicine i farmacije zahtijevaju najbolje prevoditelje. Čak i prividno mala greška u prijevodu može napraviti veliku štetu – više nego u bilo kojem drugom području djelatnosti. Kvalitetna briga o bolesnicima ovisi o pravilnoj uporabi farmaceutske i medicinske opreme. Osim toga treba uzeti u obzir pravna ograničenja i zakonske zahtjeve pojedinih država. Medicinski prijevodi utječu na ljudske živote. Ovako visoka razina odgovornosti traži posebnu posvećenost detaljima kako bi se osiguralo da će svaki prijevod biti apsolutno točan i savršeno precizan.

Kompetencija + dosljednost = sigurnost

Sve medicinske i farmaceutske prijevode rade isključivo iskusni prevoditelji koji su se specijalizirali upravo za ovo područje. Nakon prijevoda, svaki tekst provjerava i korigira drugi stručnjak iz istog područja.

Prilikom prevođenja medicinskih materijala dosljednost je ključna. Koristimo terminološke baze podataka kako bismo osigurali da će vaša medicinska i farmaceutska terminologija uvijek biti prevedena istim točnim izrazima na stranom jeziku. Time se postiže kako kvaliteta prijevoda, tako i sigurnost bolesnika.

Za vas prevodimo:

  • Članke o medicinskim i farmakološkim istraživanjima
  • Medicinske ili farmakološke izvještaje
  • Liječničke dijagnoze i povijesti bolesti
  • Upute o lijekovima za bolesnike
  • Priručnike i tehničke upute za medicinsku opremu

Naravno, što se tiče vaših osobnih podataka, jamčimo vam potpunu diskreciju. Molimo kontaktirajte nas za više informacija. Naši iskusni medicinski prevoditelji pomoći će vam da dobijete najvišu kvalitetu prijevoda na svim jezicima.