Zatražite ponudu
Zatražite ponudu
  • +385 (0)1 5577-014

Vođenje projekata

Još bolja briga o našim klijentima

Kvaliteta prijevoda je važna, ali znamo da tu ne prestaju očekivanja naših klijenata. Profesionalno savjetovanje, učinkovita komunikacija, glatke transakcije i pravovremena isporuka bitne su sastavnice uspješne suradnje. U Translatusu vi dobivate iskusnog voditelja projekata, koji će biti vaša osoba za kontakt tijekom čitavog procesa prevođenja.

Zadatak voditelja projekata je pružiti vam informacije, ponuditi savjet i izgraditi povjerenje za uspješnu suradnju između vas, našeg klijenta i prevoditeljskog tima. On će preporučiti odgovarajući radni proces za vaš projekt i koordinirati odgovarajuće prevoditelje i lektore za vaše ciljne jezike i područja, te po potrebi DTP i IT stručnjake.

Svi naši voditelji projekata specijalizirali su se za pojedina područja djelatnosti te izvrsno poznaju jezične i kulturološke karakteristike država izvornog i ciljnog jezika. Vaš osobni voditelj projekta vodit će vas kroz svaku fazu procesa prevođenja, od početnog dogovora pa do isporuke konačnog proizvoda. Tako ćete uvijek imati osobu kojoj se možete obratiti i koja je upoznata s trenutnim statusom vaše narudžbe. Vaš voditelj projekta osigurava da prevedeni dokumenti zadovoljavaju naše visoke standarde kvalitete i da uvijek budu isporučeni na vrijeme.

Praćenje statusa narudžbe preko modernog portala

Kako bismo vaše prijevode mogli obraditi još učinkovitije, koristimo moderan alat za vođenje projekata koji se zove Plunet BusinessManager. Prednosti ove jednostavne platforme za suradnju mogu također iskoristiti naši klijenti.

Plunet BusinessManager je web aplikacija koja omogućava jednostavan pristup projektnim datotekama za sve članove tima uključene u specifičan prevoditeljski projekt. To našim voditeljima projekata – i vama, našem klijentu – omogućava praćenje napretka vaše narudžbe, potiče transparentnost i općenito olakšava glatko odvijanje transakcija.

Naši voditelji projekata rado će vam detaljnije objasniti prednosti korištenja našeg Plunet BusinessManager-a.