Zatražite ponudu
Zatražite ponudu
  • +385 (0)1 5577-014

Osiguranje kvalitete

Dobar prijevod nije slučajnost

Iza svakog jezično i stilski dotjeranog teksta stoji brižno upravljanje kvalitetom. Jer, kad je riječ o međunarodnom imidžu tvrtke, najbolje je ne riskirati. Loš prijevod je u najmanju ruku neugodan, a u najgorem slučaju može narušiti vaš ugled.

Kako bismo održali dosljedno visoke standarde za sve naše prijevode, pridržavamo se strogog procesa osiguranja kvalitete. To uključuje

  • dokazano izvrsno poznavanje jezika: Svi naši prevoditelji prevode isključivo na jezike, za koje mogu priložiti adekvatne svjedodžbe ili diplome
  • izvrsno poznavanje podneblja i kulture ciljnog jezika: Naši prevoditelji također moraju biti upoznati s kulturološkim specifičnostima ciljnog jezika
  • recenziju: Svaki prijevod pregledava drugi prevoditelj prije nego što bude isporučen klijentu
  • stručnost: Naši prevoditelji specijalizirali su se za pojedina područja djelatnosti
  • suradnju: Blisko surađujemo sa svojim klijentima kako bismo osigurali da ćemo u svakom pogledu zadovoljiti njihove potrebe i zahtjeve

Osiguranje kvalitete smatramo ključnim za svoj rad, stoga smo svoje procese certificirali prema međunarodnim standardima kvalitete ISO 9001 i EN 15038.