Demandez un devis
Demandez un devis
  • +385 (0)1 5577-014

Tchèque

Le tchèque est la langue officielle de la République tchèque et compte près de 13 millions de locuteurs dans le monde. Il est parlé également en Slovaquie et dans une partie de l’Autriche mais aussi en Allemagne, aux États-Unis et au Canada. C’est une des langues officielles de l’Union Européenne depuis 2004.

Les premiers documents écrits et chants religieux en langue tchèque datent du 12ème siècle. Des passages de la Bible sont traduits dans cette langue au 14ème siècle.

L’alphabet tchèque est issu de l’alphabet latin, auquel ont été ajoutées des lettres modifiées par des signes diacritiques. D’un point de vue linguistique, c’est une langue très proche du slovaque dont les liens ont été accentués par l’histoire commune des Tchèques et Slovaques au sein de l’ex-Tchécoslovaquie. Il existe depuis cette époque un vrai bilinguisme et les deux États reconnaissent aujourd’hui les documents officiels écrits dans les deux langues.

La différence subtile entre ces deux langues requiert donc des traducteurs locaux, seuls à même d’éviter des erreurs qui pourraient nuire à votre crédibilité.