Demandez un devis
Demandez un devis
  • +385 (0)1 5577-014

Slovaque

Le slovaque est la langue officielle de la Slovaquie et une des langues officielles de l’Union Européenne. La diaspora slovaque a largement contribué à diffuser cette langue dans le monde qui compte aujourd’hui plus de 5 millions de locuteurs natifs. Les principales communautés linguistiques résident en Roumanie, Hongrie, Serbie, Croatie, Bulgarie, Pologne, Russie, Australie, aux États-Unis et au Canada ainsi qu’en Europe de l’Ouest.

Avec le polonais, le tchèque et le sorabe, le slovaque appartient au groupe des langues slaves occidentales. Le slovaque est compris par beaucoup de locuteurs de langues slaves et de ce fait parfois prénommé « esperanto des langues slaves ».

Le slovaque est particulièrement proche du tchèque avec qui il partage une histoire commune au sein de l’ex-Tchécoslovaquie. Il existe ainsi une vraie tradition de bilinguisme entre locuteurs de tchèque et de slovaque. Cependant les différences et nuances entre les deux langues ne sont pas à négliger, bien au contraire, seuls des traducteurs natifs sont en mesure d’éviter les erreurs et confusions qui pourraient altérer la qualité de la traduction.