Demandez un devis
Demandez un devis
  • +385 (0)1 5577-014

Croate

Le croate est une langue du groupe des langues slaves méridionales parlée par les Croates. Du point de vue de la linguistique comparée, c’est l’une des variantes standard d’un dialecte commun. Les autres langues, basées sur ce même dialecte, sont le serbe, le bosnien et le monténégrin. Cette langue, le serbo-croate, langue officielle de l’ex-Yougoslavie, a aujourd’hui disparu pour laisser la place à quatre langues officielles : le croate, le serbe, le bosnien et le monténégrin.

Le croate est aujourd’hui la langue officielle en Croatie et l’une des langues officielles en Bosnie-Herzégovine. On estime à 7 millions le nombre de locuteurs de croate dans le monde dont 4 millions en Croatie. Ainsi, on retrouve des locuteurs natifs de croate notamment en Hongrie, dans le Burgenland autrichien, en Amérique du Nord et du Sud (Chili, Argentine…), en Australie et Nouvelle-Zélande. Avec l’admission de la Croatie dans l’Union Européenne le 1er Juillet 2013, le croate est devenu l’une des langues officielles de l’UE.

Le croate utilise l’alphabet latin augmenté d’un certain nombre de diacritiques, caractères spéciaux comme les accents sur certaines lettres.

Si la Croatie est un pays de taille modeste, elle est cependant composée de dialectes régionaux distincts qui peuvent parfois poser problème à l’intercompréhension. Cela souligne d’autant plus l’importance de travailler avec des traducteurs locaux qui sont familiers de ces variations régionales.