Angebot anfordern
Angebot anfordern
  • +385 (0)1 5577-014

Juristische Übersetzungen

Auf jedes Komma kommt es an

Beruhen die Beziehungen zu Ihren Geschäftspartnern im Ausland auf sorgfältig ausgearbeiteten Verträgen? Bieten Sie Ihren ausländischen Kunden spezielle Lizenzmodelle an? Wickeln Sie einen Teil Ihrer Geschäfte über das Internet ab? Die Welt wächst zusammen. Juristische Vereinbarungen bilden dabei die Grundlage für sämtliche internationalen Beziehungen.

Damit diese detailliert ausgehandelten und oft komplexen Texte von allen Vertragspartnern verstanden werden, müssen sie in die jeweiligen Landessprachen übertragen werden.

Unsere erfahrenen Übersetzer unterstützen Sie dabei. Ausgebildete Juristen mit exzellenten Sprachkenntnissen übertragen Ihre juristischen Fachtexte mit höchster Sorgfalt in ihre Muttersprache. Ein anschließendes Lektorat garantiert die notwendige Präzision und eine 100% korrekte Übersetzung. Denn wir wissen, dass es bei juristischen Dokumenten auf jedes einzelne Wort und jedes Satzzeichen ankommt.

Wir kümmern uns um die fachgerechte Übersetzung Ihrer

  • Geschäftsverträge
  • Gesellschafterverträge
  • Allgemeinen Geschäftsbedingungen
  • Lizenzvereinbarungen (z.B. End-User-Licence-Agreements)
  • Arbeitsverträge
  • Gerichtsdokumente (Anschreiben, Vorladungen, Gerichtsurteile, Urteilsbegründungen usw.)
  • Gesetzestexte
  •  notariell beglaubigten Dokumente und Urkunden
  • Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden

Selbstverständlich behandeln wir Ihre Dokumente streng vertraulich. Lassen Sie sich über eine mögliche Zusammenarbeit mit uns beraten. Wir garantieren juristisch einwandfreie Übersetzungen auf höchstem Niveau.