Angebot anfordern
Angebot anfordern
  • +385 (0)1 5577-014

Terminologielösungen

Einheitliche Kommunikation in allen Sprachen

Ob Fachjargon, interne Akronyme und Abkürzungen, Marketing-Claims oder Slogans: Jedes Unternehmen hat seine eigene Sprache. Man spricht vom Corporate Wording oder der Corporate Language.

Konsistenz bei der Terminologie trägt maßgeblich zur Optimierung interner Prozesse bei und garantiert einen einheitlichen Auftritt Ihres Unternehmens in allen Märkten. Fachbegriffe und deren Verwendungsregeln müssen sowohl in der Ausgangs- als auch in der Zielsprache klar definiert werden. Hierbei kommt ein ausgefeiltes Terminologiemanagementsystem ins Spiel.

Wir helfen Ihnen, Ihre eigenen Worte zu finden

Unsere qualifizierten Linguisten und Terminologen helfen Ihnen beim Aufbau einer Terminologiedatenbank für Ihr Unternehmen.

  • Wir beraten Sie zu geeigneten Prozessen und Werkzeugen
  • Wir übersetzen Ihre Fachbegriffe in alle südosteuropäischen Sprachen
  • Wir liefern Ihnen Glossare und Sprach-Handbücher als Auszug aus Ihrer Terminologiedatenbank
  • Wir sichern die Qualität Ihrer unternehmensweiten Terminologie durch ständige Aktualisierung und Prüfung

So schaffen Sie Kontinuität in Ihrer Markenführung und bauen auch international ein konsistentes Image auf.